Jeroen R. Kramer - Une Femme

Over het boek:

Si Une Femme est avant tout un roman de J.R.Kramer, il a également inspiré Sjors Swierstra la réalisation d'un documentaire, appelé The Life According to Mr Khiar (La vie selon M. Khiar), qui s'appuie sur le personnage principal du livre, M. Khiar. Le roman est écrit de manière expérimentale ; les pages sont faites de transcriptions d'enregistrements, de notes et de photographies. Le style de la prose enregistrée nous donne envie d'observer les photos quand les photographies énigmatiques nous incitent à lire la prose. Le personnage principal est suivi par un photographe obsédé par sa volonté de raconter l'histoire de M. Khiar qui cache une part sombre de son passé et refuse de la révéler. Les deux personnages font de grandes promenades à travers Beyrouth et ils deviennent amis. A la fin, que le passé soit révélé ou non n'a que peu d’importance.

Although Une Femme is first and foremost a novel by J.R. Kramer, it also inspired Sjors Swierstra to make a documentary called The Life According to Mr Khiar, based on the book's main character, Mr Khiar. The novel is written experimentally; the pages are made up of transcriptions of recordings, notes and photographs. The style of the recorded prose makes us want to look at the photographs, while the enigmatic photographs encourage us to read the prose. The main character is followed by a photographer obsessed with telling the story of Mr Khiar, who is hiding a dark part of his past and refuses to reveal it. The two characters take long walks through Beirut and become friends. In the end, whether or not the past is revealed is of little importance

Over de kunstenaar:

Jeroen Robert Kramer (1967, Amsterdam) woont en werkt in Beirut, Libanon. Nadat hij Franse literatuur studeerde in Frankrijk, begon hij in 2000 te werken als documentaire fotograaf in het Midden Oosten voor Getty Images, de Volkskrant, Der Spiegel, the New York Times, Vanity Fair, en anderen. Zijn foto’s werden gebruikt in artikels over het Midden-Oosten, Afrika, Afghanistan, Burma (nu Myanmar) en de Filipijnen. 

Na deze aanhoudende studie van leven en dood in het barre, door oorlog geteisterde Midden-Oosten begon zijn werk de innerlijke strijd met menselijk falen, de esthetische restricties en de harde kanten van zijn beroep te reflecteren. In 2008 besliste Kramer om te stoppen als documentaire fotograaf en weg te trekken van de oorlogszones door aan een nieuwe en poëtischere reis te beginnen. Dit leidde tot het boek Room 103 (2010), waarin hij beelden van het dagelijks leven in het Midden-Oosten combineerde met beelden van verschrikkelijk geweld. Het boek won de Dutch Doc Award en de New York Photo Book Festival Award. In 2012 publiceerde Kramer Beyrouth Objects Trouvés, wat in retrospect gezien kan worden als een voorstudie voor Une Femme.